04/jun/07 00:23
Perfume
Neste final de semana assisti o DVD de “Perfume: A História de um Assassino”, uma excepcional adaptação para o cinema do livro “O Perfume”, de Patrick Süskind. Como passa com todos best-sellers – e este vendeu mais de 20 milhões em todo o mundo – há os que odiaram o livro e há os que o adoraram. Eu estou mais para a segunda categoria.
O livro tem a propriedade de nos impregnar dos odores e aromas, e até de nos dar náuseas como na cena do nascimento do protagonista no mercado de peixe de Paris. Como comentou minha amiga Svea Kröner, sempre foi difícil transpor estas sensações para o cinema. E não é que o alemão Tom Tykwer (Run, Lola, Run) conseguiu?
A cena do nascimento de Jean-Baptiste Grenouille deve entrar pra antologia do cinema: chocante, realista e repleta de cheiros nauseabundos. Menos expressiva foi a recriação da cena final, mas ainda assim bastante sugestiva. Se você ainda não leu o livro, veja pelo menos o filme. É um caso raro de adaptação para o cinema com o mesmo nível de qualidade do original.
